1 00:00:01,701 --> 00:00:03,751 [le tonnerre s'écrase] 2 00:00:03,751 --> 00:00:07,661 Donc, je n'entends pas un merci. 3 00:00:07,661 --> 00:00:09,961 Je veux dire, je viens de te sauver la vie. 4 00:00:09,961 --> 00:00:12,701 Hekapoo, nous étions un peu au milieu de quelque chose. 5 00:00:12,701 --> 00:00:15,701 Au milieu de mourir, mais bon, 6 00:00:15,701 --> 00:00:19,201 Je t'ai emmené quelque part où résoudra toutes ces affaires. 7 00:00:25,161 --> 00:00:26,701 Bienvenue à la taverne 8 00:00:26,701 --> 00:00:29,371 à la fin du multivers ! 9 00:00:31,291 --> 00:00:33,371 Allez, tu vas juste rester là sous la pluie ? 10 00:00:33,371 --> 00:00:35,371 [le tonnerre s'écrase] 11 00:00:35,371 --> 00:00:36,661 Ils sont avec moi. 12 00:00:39,751 --> 00:00:41,541 Hé, Moonie, tu entres ? 13 00:00:44,161 --> 00:00:46,161 Allez, tu vas j'adore cet endroit. 14 00:00:47,411 --> 00:00:48,791 [inspire profondément] 15 00:00:53,291 --> 00:00:55,371 Bienvenue au endroit le plus éloigné possible 16 00:00:55,371 --> 00:00:57,541 loin de tout vos problèmes. 17 00:00:57,541 --> 00:00:59,661 Ce point d'eau pittoresque se trouve à la fin de la réalité, 18 00:00:59,661 --> 00:01:02,661 et au début d'inexistence totale. 19 00:01:02,661 --> 00:01:03,871 Écoutez, écoutez ! 20 00:01:03,871 --> 00:01:06,581 Oh! 21 00:01:06,581 --> 00:01:08,501 --[grognement] -Je reçois une ambiance 22 00:01:08,501 --> 00:01:10,791 que nous ne sommes pas bienvenue ici. 23 00:01:10,791 --> 00:01:12,621 La plupart de ces personnes ont laissé leurs dimensions 24 00:01:12,621 --> 00:01:15,871 pour s'éloigner des problèmes magiques ou des dirigeants avides de pouvoir. 25 00:01:15,871 --> 00:01:17,701 Vous cochez les deux cases. 26 00:01:17,701 --> 00:01:20,701 Quoi? Cela ne résout pas aucun de nos problèmes. 27 00:01:20,701 --> 00:01:22,001 Ouais, c'est le cas ! 28 00:01:22,001 --> 00:01:23,621 Nous avons un endroit charmant sortir 29 00:01:23,621 --> 00:01:25,461 comme Mewni est détruit. 30 00:01:25,461 --> 00:01:28,371 Hekapoo, donne-moi les ciseaux. 31 00:01:28,371 --> 00:01:29,621 Attends, qu'est-ce que c'est tu fais ? 32 00:01:29,621 --> 00:01:31,461 Globgor a besoin de mon aide. 33 00:01:31,461 --> 00:01:33,621 Oui, mais c'est trop dangereux. 34 00:01:33,621 --> 00:01:35,461 [Étoile] Ouais, c'est trop dangereux 35 00:01:35,461 --> 00:01:36,961 à cause de toi ! 36 00:01:36,961 --> 00:01:39,331 [Hékapoo] Eh bien, vous êtes tous des buzzkills. 37 00:01:39,331 --> 00:01:41,121 je vais y aller faire le meilleur de ce gâchis. 38 00:01:41,121 --> 00:01:44,831 Étoile, asseyons-nous et parlons de ça. 39 00:01:44,831 --> 00:01:46,411 Qu'y a-t-il parler, exactement ? 40 00:01:46,411 --> 00:01:48,161 Nous ne pouvons pas retourner à Mewni parce que nous allons mourir 41 00:01:48,161 --> 00:01:50,701 d'une situation que tu as causé ! 42 00:01:50,701 --> 00:01:53,081 Alors reste loin de moi. 43 00:01:53,081 --> 00:01:54,831 Ou mieux encore, reste là 44 00:01:54,831 --> 00:01:56,701 où tu n'existes pas. 45 00:01:56,701 --> 00:01:59,121 [riant] 46 00:01:59,121 --> 00:02:00,831 C'était ta fille ? 47 00:02:00,831 --> 00:02:02,621 Te parler comme ça ? 48 00:02:02,621 --> 00:02:04,831 Je n'ai jamais pu parler à ma mère comme ça, je te le dis. 49 00:02:04,831 --> 00:02:06,541 -[Éclipse] C'est tout ! Vous avez terminé ! -Oh, hé, hé ! 50 00:02:06,541 --> 00:02:08,541 -Hé, lâche-toi ! -Tout est fait ! Jeu terminé! 51 00:02:08,541 --> 00:02:09,751 C'est ma queue de billard ! 52 00:02:09,751 --> 00:02:11,621 [les deux font un effort] 53 00:02:11,621 --> 00:02:13,121 Ouf ! 54 00:02:13,121 --> 00:02:14,791 Alors, qu'en dis-tu, Lune ? 55 00:02:14,791 --> 00:02:17,331 Tu veux entrer une petite partie de billard ? 56 00:02:17,331 --> 00:02:19,751 Comment peux-tu même pense à ça 57 00:02:19,751 --> 00:02:20,831 à un moment comme celui-ci ? 58 00:02:20,831 --> 00:02:23,041 Toute ma vie entière 59 00:02:23,041 --> 00:02:25,121 ça fait un moment comme ça, Lune. 60 00:02:25,121 --> 00:02:27,331 Vous apprenez à profiter ces instants. 61 00:02:27,331 --> 00:02:29,371 C'est ma queue de billard. 62 00:02:29,371 --> 00:02:31,661 Tu devrais sourire davantage. 63 00:02:31,661 --> 00:02:33,911 je ne sais pas ce que cela signifie. 64 00:02:33,911 --> 00:02:36,911 Tu sais, je n'ai jamais eu une chance de vous remercier. 65 00:02:36,911 --> 00:02:40,831 Oh, ouais, j'ai mis le royaume tout entier en péril 66 00:02:40,831 --> 00:02:44,251 et détruit nos deux familles. 67 00:02:44,251 --> 00:02:45,911 Vous êtes les bienvenus. 68 00:02:45,911 --> 00:02:48,911 Non, je veux dire merci pour avoir libéré mon mari. 69 00:02:48,911 --> 00:02:50,501 [Les Météores roucoulent] 70 00:02:50,501 --> 00:02:53,661 Je ne peux que supposer que c'était toi qui a demandé à Rhombulus 71 00:02:53,661 --> 00:02:56,081 libérer Globgor à mon couronnement. 72 00:03:05,701 --> 00:03:07,371 -A ton tour ! -[Les Météores roucoulent] 73 00:03:12,911 --> 00:03:14,751 [Mina] Monstres de Mewni, 74 00:03:14,751 --> 00:03:16,961 depuis trop longtemps tu as ravagé nos terres 75 00:03:16,961 --> 00:03:19,501 -avec ta trahison monstrueuse ! -[monstres gémissant] 76 00:03:21,001 --> 00:03:23,161 Attendez, ça ne semble pas bien. 77 00:03:23,161 --> 00:03:26,291 [soupirs] Ce n'est tout simplement pas pareil sans le roi des monstres. 78 00:03:26,291 --> 00:03:28,161 Très bien, nouveau plan, nouveau plan. 79 00:03:28,161 --> 00:03:30,121 On retrouve Globgor, 80 00:03:30,121 --> 00:03:33,291 puis on pousse ces monstres hors de la falaise. 81 00:03:33,291 --> 00:03:34,911 [Buff Frog grogne] 82 00:03:34,911 --> 00:03:36,251 Ne vous inquiétez pas, mes bébés. 83 00:03:36,251 --> 00:03:39,831 [Grenouille chamois] Tout ira bien. 84 00:03:43,251 --> 00:03:45,961 Bon sang, je suis surpris ils ne nous ont pas encore trouvés. 85 00:03:45,961 --> 00:03:48,001 [Gémissements bizarres] 86 00:03:48,001 --> 00:03:51,121 Pouvez-vous vérifier sur la marque du diable ? 87 00:03:51,121 --> 00:03:53,001 Qu'est-ce qu'une marque du diable ? 88 00:03:53,001 --> 00:03:54,911 [Grognements bizarres] 89 00:03:54,911 --> 00:03:57,291 Est-ce que ça a toujours l'air cool ? 90 00:03:57,291 --> 00:03:59,701 Mm, ouais, ça a l'air plutôt cool. 91 00:03:59,701 --> 00:04:01,871 Tu sais, c'est drôle. 92 00:04:01,871 --> 00:04:04,581 j'ai l'impression J'ai passé toute ma vie 93 00:04:04,581 --> 00:04:06,701 j'essaie d'être cool, 94 00:04:06,701 --> 00:04:09,791 mais je n'ai eu que jusqu'à "décalé". 95 00:04:09,791 --> 00:04:11,251 Je sais ce que tu veux dire. 96 00:04:11,251 --> 00:04:14,001 Je pense que le décalé est cool. 97 00:04:14,001 --> 00:04:15,161 Vraiment? 98 00:04:15,161 --> 00:04:16,871 Waouh, mec. 99 00:04:16,871 --> 00:04:18,371 Mec, mec, mec ! 100 00:04:18,371 --> 00:04:19,371 Cool. 101 00:04:22,411 --> 00:04:24,831 [tous crient] 102 00:04:24,831 --> 00:04:26,831 Nous allons tous mourir ! 103 00:04:26,831 --> 00:04:28,791 [gémissant] 104 00:04:28,791 --> 00:04:31,581 Rivière, les bobos de Globby sont de plus en plus grands ! 105 00:04:31,581 --> 00:04:34,581 Nous avons juste besoin de l'avoir au sanctuaire magique! 106 00:04:34,581 --> 00:04:36,291 Mais et si nous ne le faisons pas l'amener là-bas à temps ? 107 00:04:36,291 --> 00:04:37,831 Cet homme est père ! 108 00:04:37,831 --> 00:04:39,751 --[Globgor gémissant] -Il arrivera à temps ! 109 00:04:43,201 --> 00:04:46,041 Hé, hé, salut, mon pote. 110 00:04:46,041 --> 00:04:48,041 Ça va ? 111 00:04:48,041 --> 00:04:49,201 [L'étoile gémit] 112 00:04:49,201 --> 00:04:51,371 Euh, Hekapoo a dit que cet endroit avait 113 00:04:51,371 --> 00:04:53,121 le meilleur jus de grenade dans le multivers. 114 00:04:53,121 --> 00:04:54,201 [slurps] 115 00:04:54,201 --> 00:04:56,121 Ahh. Tu veux essayer ? 116 00:04:56,121 --> 00:04:58,911 [gémissements] Je déteste la magie. 117 00:04:58,911 --> 00:05:00,871 -Quoi, quoi ? -Tu avais raison, Marco. 118 00:05:00,871 --> 00:05:02,911 La magie est juste... Ugh ! 119 00:05:02,911 --> 00:05:04,081 je ne sais même pas ce que c'est. 120 00:05:04,081 --> 00:05:05,291 Je déteste la magie ! 121 00:05:05,291 --> 00:05:06,911 [Marco sirote] 122 00:05:06,911 --> 00:05:10,041 Je veux dire, mon sage, la famille royale garde 123 00:05:10,041 --> 00:05:11,911 "résoudre des situations" avec les trucs, 124 00:05:11,911 --> 00:05:14,161 mais "oups", nous avons juste causer plus de problèmes ! 125 00:05:14,161 --> 00:05:16,701 Cet univers ce serait mieux sans cela. 126 00:05:16,701 --> 00:05:18,001 C'est exact! 127 00:05:18,001 --> 00:05:20,201 La magie est la pire, et les gens 128 00:05:20,201 --> 00:05:21,911 ceux qui l'utilisent sont des idiots ! 129 00:05:21,911 --> 00:05:23,501 [Tous] Ouais ! 130 00:05:23,501 --> 00:05:26,041 Plus de magie. Plus de papillons. 131 00:05:26,041 --> 00:05:27,961 Tout ce dont nous avons besoin c'est moi et toi. 132 00:05:27,961 --> 00:05:30,201 Mais c'est quoi la magie nous a réunis. 133 00:05:30,201 --> 00:05:33,251 Madame, une patronne je les ai envoyés pour toi. 134 00:05:33,251 --> 00:05:35,251 [Étoile] Du pouding ? 135 00:05:35,251 --> 00:05:36,661 [gémissements] 136 00:05:38,081 --> 00:05:39,961 Mm. [rires] 137 00:05:39,961 --> 00:05:41,081 Salut, sport. 138 00:05:41,081 --> 00:05:42,331 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 139 00:05:42,331 --> 00:05:43,461 J'ai besoin d'un mot avec toi. 140 00:05:43,461 --> 00:05:45,541 D'accord... [hurle] 141 00:05:45,541 --> 00:05:47,041 [Étoile grognant] 142 00:05:47,041 --> 00:05:48,961 Nous devons faire quelque chose. Je ne peux pas juste être 143 00:05:48,961 --> 00:05:50,911 coincé ici et jouer au billard. 144 00:05:50,911 --> 00:05:53,041 Eh bien, vous avez créé ces guerriers solariens. 145 00:05:53,041 --> 00:05:55,541 N'ont-ils pas une sorte de faiblesse ou quoi ? 146 00:06:15,411 --> 00:06:16,961 [Éclipse] Lune ? 147 00:06:16,961 --> 00:06:19,291 -Lune? -Euh... 148 00:06:19,291 --> 00:06:22,121 Est-ce que les guerriers solariens tu as une faiblesse ou quoi ? 149 00:06:22,121 --> 00:06:26,121 Euh, non. Pas à ma connaissance. 150 00:06:26,121 --> 00:06:28,961 Écoute, comme je le vois, nous avons trois options. 151 00:06:28,961 --> 00:06:30,871 Premièrement, nous restons ici. 152 00:06:30,871 --> 00:06:32,541 Deux, tu me donnes ma baguette 153 00:06:32,541 --> 00:06:34,581 et je retourne à Mewni et fais exploser ces guerriers 154 00:06:34,581 --> 00:06:36,291 avec mon sort d'Anihilation Totale, 155 00:06:36,291 --> 00:06:38,121 probablement en train de détruire la majeure partie du royaume également. 156 00:06:38,121 --> 00:06:40,081 -Hmm. -Ou trois, 157 00:06:40,081 --> 00:06:42,961 tu vas là-bas, faites amende honorable avec votre fille, 158 00:06:42,961 --> 00:06:45,041 et nous trois se remettre ensemble pour se libérer 159 00:06:45,041 --> 00:06:48,041 une bande méchante de mauvaises affaires sur ces guerriers. 160 00:06:48,041 --> 00:06:50,201 --[grogne] -[Lune soupire] 161 00:06:50,201 --> 00:06:54,291 Vous avez probablement raison, mais elle ne veut même pas me parler. 162 00:06:54,291 --> 00:06:57,081 Lune, regarde, c'est notre seule vraie option. 163 00:06:57,081 --> 00:06:59,081 -Je suis sûr qu'une fois... -[Grognement d'étoile] 164 00:06:59,081 --> 00:07:02,411 --[Lune] Une étoile ? -[Grognement d'étoile] 165 00:07:02,411 --> 00:07:04,041 Qu'est-ce que c'était ? 166 00:07:04,041 --> 00:07:06,161 [en criant] 167 00:07:06,161 --> 00:07:08,791 [Étoile s'exclamant] 168 00:07:08,791 --> 00:07:11,791 [s'exclamant continue] 169 00:07:14,251 --> 00:07:16,911 [criant] 170 00:07:16,911 --> 00:07:18,791 Bon, Glossaryck, c'est tout ! 171 00:07:18,791 --> 00:07:20,791 Aah ! Ouf ! 172 00:07:20,791 --> 00:07:22,461 [halètement] 173 00:07:22,461 --> 00:07:25,041 Stupide tour de globe oculaire magique ! 174 00:07:25,041 --> 00:07:27,581 Glossaire de la magie stupide dimension ! 175 00:07:27,581 --> 00:07:29,621 Eh bien, ça fait mal mes sentiments. 176 00:07:29,621 --> 00:07:31,251 Tu fais irruption dans mon globe oculaire inopiné 177 00:07:31,251 --> 00:07:33,791 et puis insulter ma maison ! 178 00:07:33,791 --> 00:07:36,331 Si je savais que tu venais, J'aurais fait un peu de rangement. 179 00:07:36,331 --> 00:07:39,831 Ouais, ouais, c'est officiel. Je déteste la magie. 180 00:07:39,831 --> 00:07:43,411 Je vais, euh, je vais le détruire. 181 00:07:43,411 --> 00:07:47,001 Quoi? Et comment vas-tu tu vas faire ça ? 182 00:07:47,001 --> 00:07:49,831 Je pourrais... je pourrais dire le sort de murmure 183 00:07:49,831 --> 00:07:52,001 dans le royaume de la magie. 184 00:07:52,001 --> 00:07:55,041 [rires] Boum ! 185 00:07:55,041 --> 00:07:56,661 C'est le seul moyen pour arrêter Mina. 186 00:07:56,661 --> 00:07:59,161 Ok, whoa. Calme-toi. 187 00:07:59,161 --> 00:08:01,751 Regardez, vous voyez ? Tout est parti. 188 00:08:01,751 --> 00:08:03,081 Tout est parti ! 189 00:08:03,081 --> 00:08:06,081 [pas] 190 00:08:06,081 --> 00:08:08,831 Oh, alors maintenant tu vas juste mets-moi dans la chambre de grand-mère. 191 00:08:08,831 --> 00:08:12,121 Pourquoi m'a-t-il mis dans la chambre de grand-mère ? 192 00:08:12,121 --> 00:08:14,251 Glossaire ? Glossaire, s'il vous plaît ? 193 00:08:14,251 --> 00:08:16,831 Ne me laisse pas ici avec ma famille dysfonctionnelle. 194 00:08:16,831 --> 00:08:19,201 [soupir] D'accord. 195 00:08:19,201 --> 00:08:21,041 Bonjour Éclipse. 196 00:08:21,041 --> 00:08:22,751 Mère. 197 00:08:22,751 --> 00:08:25,121 Salut Céléna. Attendez. 198 00:08:25,121 --> 00:08:27,621 Où est Céléna ? 199 00:08:27,621 --> 00:08:31,621 [Les reines chuchotent] 200 00:08:31,621 --> 00:08:33,081 Papillon étoilé. 201 00:08:37,041 --> 00:08:40,041 C'est une réunion de grand-mère. 202 00:08:40,041 --> 00:08:41,701 - [Les reines chuchotent] - [Étoile] Euh, bonjour. 203 00:08:41,701 --> 00:08:43,251 [les chuchotements continuent] 204 00:08:43,251 --> 00:08:44,831 Salut. 205 00:08:44,831 --> 00:08:46,621 [chuchotant] 206 00:08:46,621 --> 00:08:48,541 Que sommes-nous tous regarder ? 207 00:08:48,541 --> 00:08:49,871 [halètement] 208 00:08:51,291 --> 00:08:53,121 Ma tapisserie, c'est fini ! 209 00:08:53,121 --> 00:08:55,871 [halètement] Oh, mon... 210 00:08:55,871 --> 00:08:57,831 En fait, je détruis la magie ? 211 00:08:57,831 --> 00:09:00,621 Alors ma crise de colère avait raison depuis le début ! 212 00:09:00,621 --> 00:09:03,081 Et ils sont partis. 213 00:09:03,081 --> 00:09:04,961 Château de monstre ça a l'air bien. 214 00:09:04,961 --> 00:09:06,461 Non Mina, 215 00:09:06,461 --> 00:09:07,751 et tout le monde est en sécurité et heureux. 216 00:09:07,751 --> 00:09:09,291 D'accord, super ! 217 00:09:09,291 --> 00:09:11,121 Évidemment, je vais y aller détruisez la magie maintenant. 218 00:09:11,121 --> 00:09:13,001 Attends, où est Marco ? 219 00:09:16,831 --> 00:09:21,331 Donc, pas de magie veut dire pas de Marco ? 220 00:09:21,331 --> 00:09:25,961 En fait, pas de magie signifie pas de glossaire. 221 00:09:25,961 --> 00:09:27,461 Marco ira bien. 222 00:09:27,461 --> 00:09:29,871 La magie le mettra de retour là où il appartient. 223 00:09:29,871 --> 00:09:31,871 Sur Terre. 224 00:09:31,871 --> 00:09:33,621 Mais ce n'est pas juste ! 225 00:09:33,621 --> 00:09:35,911 De plus, ce n'est pas le cas a même du sens. 226 00:09:35,911 --> 00:09:38,041 La magie a mis Marco dans le bac à peluches 227 00:09:38,041 --> 00:09:40,161 au château de Mewni, et ça m'a mis dans un hangar 228 00:09:40,161 --> 00:09:43,121 avec Doop-Doop, et ma mère sur Pie Island. 229 00:09:43,121 --> 00:09:46,461 Oh, je suis sûr que c'était le cas une très bonne raison pour faire ça. 230 00:09:46,461 --> 00:09:48,461 Eh bien, ta mère ça fait de très bonnes tartes. 231 00:09:48,461 --> 00:09:51,411 Hé, excuse-moi ! Excusez-moi! 232 00:09:51,411 --> 00:09:53,251 Vous devez changer cela ! 233 00:09:53,251 --> 00:09:54,791 Mon copain, Marco, 234 00:09:54,791 --> 00:09:56,911 il a disparu sur cette photo. 235 00:09:56,911 --> 00:09:59,001 Pouvez-vous s'il vous plaît ajoutez-le simplement là-dedans, 236 00:09:59,001 --> 00:10:02,751 genre, peut-être tenir ma main ou juste... 237 00:10:02,751 --> 00:10:04,961 -Étoile. -C'est juste lui-- 238 00:10:04,961 --> 00:10:06,371 il appartient à moi ! 239 00:10:06,371 --> 00:10:08,831 -Étoile! -Quoi? 240 00:10:08,831 --> 00:10:11,201 Je pense que la tapisserie est terminée. 241 00:10:11,201 --> 00:10:13,411 [soupir] 242 00:10:13,411 --> 00:10:16,411 [reniflant, soupirant] 243 00:10:18,501 --> 00:10:20,501 Je dois donc détruire la magie. 244 00:10:20,501 --> 00:10:22,501 Je suppose que cela signifie Toffee avait raison. 245 00:10:24,291 --> 00:10:26,081 -Surprendre! --[halètement] 246 00:10:28,201 --> 00:10:29,371 [les yeux éclatent, gargouillis] 247 00:10:29,371 --> 00:10:30,331 Aah ! Oh ! 248 00:10:30,331 --> 00:10:32,121 --[halètement] -Étoile ! 249 00:10:32,121 --> 00:10:34,911 Bon sang, nous étions un peu je m'inquiète pour toi. 250 00:10:34,911 --> 00:10:36,121 -[Étoile haletante] -Est-ce que, euh, 251 00:10:36,121 --> 00:10:37,371 tu comprends n'importe quoi là-dedans ? 252 00:10:37,371 --> 00:10:40,291 [soupirs] je vais détruire la magie. 253 00:10:42,331 --> 00:10:44,791 ♪ C'est une princesse gagner des batailles ♪ 254 00:10:44,791 --> 00:10:47,831 ♪ Jusqu'à l'aube ♪ 255 00:10:47,831 --> 00:10:49,911 ♪ Ne t'inquiète pas quand il fait nuit ♪ 256 00:10:49,911 --> 00:10:53,291 ♪ Parce qu'elle gardera les lumières sont allumées ♪ 257 00:10:53,291 --> 00:10:58,961 ♪Oh, voilà une étoile brillante ♪ 258 00:10:58,961 --> 00:11:01,201 -♪ Le mal ne la dissuadera pas ♪ -♪ Non, monsieur ! ♪ 259 00:11:01,201 --> 00:11:03,541 ♪ Parce que la magie coule à travers elle ♪ 260 00:11:03,541 --> 00:11:05,001 ♪ Papillon étoile ♪ 261 00:11:05,001 --> 00:11:09,871 ♪ C'est une étoile brillante ♪